tính mệnh Tiếng Trung là gì

• 生命; 命; 性命 <生物体所具有的活动能力。生命是蛋白质存在的一种形式, 它的最基本的特征就是蛋白质能通过新陈代谢作用不断地跟周围环境进行物质交换。新陈代谢一停止, 生命就停止, 蛋白质也就分解。>
  

• tính     倂 请 并 姓 性 并 摒 算 请 鉼 并 筭 狌 幷 ...
• mệnh     命令。 命运。 生命。 ...

• 命是你们的，喝不喝是你们的事儿。
  Tính mệnh là của các vị, nên uống hay không cũng là chuyện của các vị.
• 当麻醉针射完时，只剩下三名船员没中枪。
  Một khi mui buồm thấm phải thuốc súng thì tính mệnh ba quân cũng chẳng còn.
• “我们背负的，不是自己，而是数千万人的性命！”
  "Chúng ta lưng đeo, không phải là mình, mà là mấy chục triệu người tính mệnh!"
• 把她的命运交给工人们。
  bảo đảm tính mệnh cho công nhân.
• 按既定计划,你们要李云霄的命,我要他的圣器。
  Y theo kế hoạch, các ngươi muốn tính mệnh của Lý Vân Tiêu, ta muốn Thánh Khí của hắn.
• ”小津说着莫名其妙的话，“除非你们保证我生命安全，否则我就不从这里下去。
  Ozu nói “Trừ khi mấy người bảo đảm an toàn tính mệnh cho tui, tui không xuống đâu.”
• 那每一份急报背后，都意味着数千甚至上万条无辜的性命！
  Mỗi lần cấp báo có nghĩa là vừa mất mấy nghìn, thậm chí hơn vạn tính mệnh vô tội!
• 学堂里不教吟诗不教画画，专教人看卦算命？
  Trong học đường không giáo ngâm thi không giáo vẽ tranh, chuyên dạy người xem quẻ tính mệnh?
• 巴在这一刹那，他又变成了主宰，这些人的性命已被他捏在手里。
  Trong một sát na đó, y lại biến thành chủ tể, tính mệnh của những người đó đã bị y nắm trong tay.
• 能明红楼真相的人，自然能离开红楼，保全性命。
  Những người hiểu rõ chân tướng lầu đỏ, tự nhiên có thể rời xa lầu đỏ mà bảo toàn tính mệnh.